27 september 2005

ZoZo


ZoZo ist der neue Film von Josef Fares, den Jenny und ich am Samstag geguckt haben. Zozo ist ein Junge, der als Weise seine Heimatstadt Beirut verlassen muss und zu seinen Grosseltern nach Schweden flüchtet. Der Film zeigt eines von vielen Schicksalen von Einwanderern in Schweden, wie sie hier leben, welchen Vorurteilen sie ausgesetzt werden und wie schwer es mit der Anpassung doch sein kann. Mit sehr viel Melancholie, aber ebenso gekonnt eingesetztem Humor ist es Josef Fares gelungen, das Publikum zwischen Lachen und Weinen hin und her zu reissen.
Ein wirklich sehenswerter Film. Ich hoffe sehr, dass er vielleicht auch irgendwann mal in Englisch oder Deutsch erscheint! Schon jetzt wird er hoch gehandelt und ich bin gespannt ob er auf den Filmfestivals in Europa gezeigt wird. Auf dem Filmfest Hamburg wird er wohl gerade gezeigt, also nix wie hin! :)
Hier ein Link wo man sich den Trailer zum Film anschauen kann! Das geht auch ohne Schwedisch! ;)

Wochenendereignisse...

Naja, viel ist ja eigentlich am Wochenende nicht passiert. Samstag früh um acht fuhr mein Zug nach Stockholm, das heisst noch viel früher aufstehen und fertig machen, dann mit den Megaschlechten Busverbindungen zum Bahnhof durchschlagen, und dann auf in Richtung Hauptstadt.
Nach drei einhalb Stunden, noch ein paar Minuten extra wegen irgendwelcher Gleisarbeiten, nach viel Lesen und Lernen und ein bisschen Schlafen, bin ich am Hauptbahnhof angekommen. Der gewohnte zehnminütige Fussweg zum YFU-Büro ging wie im Schlaf, und dort angekommen warteten auch schon die anderen auf mich, zumindest Pontus, Hanna unnd Martin. Jenny kam dann ein bisschen später. Wir haben dann angefangen und ganz ganz viel getagt. Das Treffen war für alle der "Mitgliedergruppe", das heisst eine Gruppe die vom YFU Vorstand in Auftrag gegeben wurde, um zu schauen, was YFU gut und was sie schlecht machen, sowie mit Ideen für Veränderungen zu kommen.
Wir haben wirlich gut gearbeitet und hatten viele Ideen, nur müssen wir jetzt mal schauen was davon alles realistisch ist und umsetbar ist. Zum Teil kam eben auch Unzufriendenheit bei uns zum Vorschein, denn leider läuft bei YFU Schweden nicht alles immer so wie man es sich wünscht, aber genau daran wollen wir ja arbeiten.
Samstag abend waren wir so gegen sieben fertig und Pontus, Jenny und ich sind dann zur Kungsholmens Pizzeria und haben lecker Pizza gegessen. Die Pizzen dort sind wirklich riesen gross, aber wir waren ja auch hungrig!!!
Danach ist Pontus noch weg und Jenny und ich hatten so ziemlich zu nichts Lust, also haben wir beschlossen ins Kino zu gehen und haben Zozo geguckt. Dazu gleich mehr.
Nach dem Kino sind wir dann zurück ins Büro wo wir ja übernachtet haben. Hehe... ja ja, sehr gemütlich mit Klappbett gleich neben einem Schreibtisch, dafür mussten wir Sonntag früh nicht weit zum Meeting laufen! :)
Von Neun bis drei haben wir dann Sonntag weitergetagt und gegen fünf ich dann mit dem Zug wieder nach Växjö gefahren. Mir ist es Samstag irgendwie gelungen, noch ein Last Minute Ticket zu erhaschen. 300 Kronen, ein wahres Schnäppchen, aber ganz offensichtlich eines der letzten Tickets, im Tierabteil. Coole Sache, denn in Schweden darf mein sein Haustier nur in einem bestimmten Abteil mitnehmen... und genau sass ich halt. Neben mir eine ältere Dame mit undefinierbaren Schosstiger. Der arme Hund sah nicht so begeistert aus, als Frauchen ihn dann auch noch mit auf die Zugtoilette genommen hat. ähh... grausame Vorstellung, und danach durfte er wieder auf ihren Schoss. *lecker* Nach halber Strecke ist sie dann aber ausgestiegen und ich dachte ich wäre jetzt ohne tierischen Nachbarn! FALSCH! Jetzt kam ein junger Mann mit viel grösserem Hund... ein Husky. Der war ja echt schick, aber irgendwie doch recht gross und vertrauenserweckend. Ausserdem hat er andauernd an meinem Schuh geschnuppert. Soviel dazu.
Ich war dann doch nur froh, als ich irgendwann in Alvesta aussteigen konnte und dann so gegen zehn endlich in meiner Wohnung ankam.

23 september 2005

diese Woche ist auch schon wieder schnell rum

Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit manchmal vergeht. Hauptsächlich habe ich diese Woche mit Vorlesungen und lernen verbracht. Soviel Zeit ist ja auch garnicht mehr, aber ich liege ganz gut in der Zeit.
Mittwoch abend aber hatten wir FUM Treffen. FUM steht für Fullmäktige und dann ist so eine Art Studentenrat für unsere Student Union hier in Växjö. Im Frühjahr wurde ich da ja reingewählt und jetzt hatten wir halt schon unser drittes Meeting! Und auch diesmal... MARATHON. Es hat sage und schreibe 6,5 Stunden gedauert. Kaum zu glauben. Es war wirklich spannend, aber es gibt halt doch so einige die einem nach ner Weile richtig auf den Keks gehen. Immer diese Möchtegern Politiker... ja ok, ich sehs ja ein, dieses Gremium ist politisch angehaucht, aber man muss es ja nicht übertreiben.

Ansonsten waren Sandra und ich gestern wieder im Pudas. Kurz auf ner Pre-party im Seminarievägen und dann ins Pudas. Der Abend war ganz nett, alte Bekannte und so, aber die Musik war echt schlecht und es waren auch relativ wenige Leute da. Die müssen sich da echt mal wieder ein bisschen anstrengen. Lustig war jedoch, dass Ola ein Gespräch mitgekriegt hat und erfahren hat das ich Deutsche bin. Kenne den guten Ola schon ein gutes Weilchen, aber das hat er verpeilt. *grins* Er dachte halt ich wäre waschechte Schwedin und war leicht verduzt!

Heute war ich schon ein paar Stunden in der Uni zum lernen und mach dann nach Essenspause auch gleich mal weiter. Dann noch Tasche packen und schlafen, denn der Zug nach Stockholm fährt morgen früh um acht. Ja richtig, schon wieder ein Wochenende in Stockholm, aber diesmal wartet harte Arbeit! ;) Bericht folgt.

20 september 2005

ein ganz normaler Montag

Nachdem meine Eltern gestern früh wieder in Richtung Deutschland aufgebrochen sind, war ich in der Uni, ein paar Sachen besorgen und dann habe ich gelernt. Muss diese Woche echt noch viel machen und nächste Woche ist dann schon wieder Klausur angesagt.

Gestern abend war dann wieder Chorprobe, allerdings habe ich seit ein paar Tagen ein bisschen Husten und ein kratzen im Hals, so dass ich versucht habe mich zurückzuhalten. In der Pause dann hiess es wie neuerdings immer, Mitgliedschaften zu verkaufen. Als Schatzmeister für den Chor ist das halt meine Aufgabe und da wir im Moment sehr sehr viele neue Leute haben, habe ich nie Pause, sondern die Leute stehen Schlange zu mir. Gestern also 19 neue Mitglieder und das bei gerade mal 20 Minuten Pause. ;)
Nach der Pause bin ich dann aber nach Hause, da eh nur ein paar schon bekannte Lieder geübt wurden. Also war mir Tee trinken und auruhen doch lieber.

Sonntag

Nach dem Ausschlafen war ich morgens erstmal kurz im Stallarna und habe die ESN Leute begrüsst, die ja hier am Wochenende Meeting hatten. Da ich ja in den letzten beiden Semestern ESN Verantwortliche war, kannte ich ja die meisten der Leute schon von den Meetings in Odense, Danzig oder Kalmar. Es war richtig nett die Leute wiederzutreffen, vorallem Kattis. Leider war ich ja nur kurz da, da ich ansonsten beim Wochenende nicht dabei sein konnte. Ansonsten hätte ich ja sehr gerne einen Workshop gehalten.

Später wieder zu Hause haben wir dann ein neu erstandenes Regal angebohrt und endlich meine Drahtseil Gardinen Konstruktion angebohrt, damit ich jetzt meinen Schlafecke mit einem Vorhang verstecken kann. Ist richtig nett geworden.
Danach waren wir dann noch bei Lidl, der ja hier erst vor kurzem aufgemacht hat und dann bei City Gross, um noch ein bisschen was einzukaufen.
Nachmittags habe ich dann noch ein bisschen was erledigt und mein Papa hat meine Fahrradbremsen repariert. Ja ja, das hat ihn gewurmt und war ein kleines Projekt, denn meine Bremsen waren schon richtig runter. Aber ich meine dennoch, wer bremst ist feige... hehe, oder wie war das noch gleich.

Abends gabs dann Gemüsepaj, lecker lecker... und danach haben wir noch ein bisschen die Wahl per Livestream von ARD und ZDF verfolgt. Schon verrückt was da jetzt bei rausgekomen ist. Ich habe ja vor zwei Wochen per Briefwahl gewählt. Bin echt gespannt, was die daraus jetzt machen, aber vielleicht ist es nur richtig, dass sich alle jetzt mal ein bisschen anstrengen müssen und eine Regierung zusammenzubekommen. Aber ob Ampel, Jamaika oder Grosse Koalition, da bin ich echt gespannt.

Elternbesuch und Stockholm

Oh man, die Zeit vergeht manchmal aber auch viel zu schnell. Letzte Woche kamen meine Eltern zu Besuch, mittlerweile ist das ja schon Tradition, dass sie jedes Jahr im Herbst in Schweden Urlaub machen. Mit viel zu vielen netten Sachen beladen, die man so aus Deutschland brauchen könnte kamen sie Dienstag abend hier an. Nach ausladen gab es dann auch gleich lecker essen und ein jutes Rostocker! :)
Am Mittwoch sind wir dann nach Stockholm aufgebrochen und eigentlich wollten wir unterwegs noch in Gränna halten, aber der Regen hat den Aufenthalt verkürzt. Wir haben nur kurz gehalten , um ein bisschen typischen "Polkagris", rot-weiss getreifte Zuckerstangen, zu kaufen und bei der Produktion zuzugucken. Danach gings dann weiter auf der E4 immer Richtung Stockholm. Cirka 450 Kilometer von Stockholm und nach guten 5 Stunden sind wir dann irgendwann in Hässelby angekommen. Dort war unser Hotel "Hässelby Slott". Da wir gleich wieder los wollten, habe ich vorgeschlagen, dass wir mit dem Auto in die Stadt reinfahren... hehe... schliesslich kein Problem, da ich ja immerhin ein Jahr lang in der Innenstadt gewohnt habe und mich bestens auskenne, aber die Begeisterung bei meinen Eltern war gehalten. Das was sie von der Grossstadt nur beim Durchfahren auf der E4 gesehen haben war schon fast ein bisschen zu gross. Aber mit ein bisschen Überzeugung sind wir dann los, ich am Steuer und auf Richtung Innenstadt. Parkhaus beim Stureplan angepeilt, kein Problem und siehe da... mitten im Centrum, *weeiii* und endlich mal wieder in der "quasi" Heimat Stockholm! ;)
Wir sind dann kurz ins Touristenbüro, wo wir für meine Eltern eine Stockholmkarte gekauft haben, also sowas womit man in alle Museen reinkommt und mit dem Nahverkehr fahren kann. Kleiner Wink am Rande... die Verkäuferin hat mich gefragt ob Deutsch meine Muttersprache wäre, weil ich fleissig zwischen ihr und meinen Eltern übersetzt habe. Darauf hin meinte sie nur wie gut mein Schwedisch wäre und das sie das nie erraten hätte!!! *grins* Das hört man doch gerne.
Danach haben wir dann noch einen kleinen Spaziergang gemacht, vorbei an Schloss, Reichstag und Kungsträdgården. Danach war meine Mutter dann doch wieder besseren Mutes und Stockholm wäre doch schon eine schöne Stadt. Diese Autofahrt muss echt grausam gewesen sein, aber gott sei dank konnten wir den ersten Eindruck aufbessern! Man muss halt nur die netten Plätze in Stockholm finden! :)
Dann war es auch so langsam Abendbrotszeit und wir waren ja schliesslich bei Gertje eingelanden. Gertje wohnt ja mittlerweile direkt am Sveavägen, also haben wir uns dorthin begeben und den Abend bei Abendbrot und netter Gesellschaft ausklingen lassen.
Donnerstag war dann Sightseeing angesagt. Nach dem Frühstück im Hotel sind wir dann mit der U-Bahn in die Stadt gefahren und sind dann weiter mit dem Bus nach Djurgården. Als erstes stand Skansen auf dem Program. Nach bestimmt drei Stunden sind wir einmal durchspaziert und gerade beim Rausgehen fing es an zu regnen. Puuh... Glück gehabt.
Nachmittags haben meine Eltern dann ne Bootstour gemacht und in der Zwischenzeit hab ich mir ne schicke, warme Jacke gekauft. Das nenne ich effektives Einkaufen! *grins*
Dann waren wir noch ein bisschen gemeinsam Bummeln und danach sind wir in einem Mongolischen Restaurant essen gewesen. Nach viel zu viel lecker Essen sind wir dann irgendwann wieder mit der U-Bahn zum Hotel gefahren.

Am Freitag war dann das Vasamuseum angesagt, wobei ich das diesmal ausgelassen habe und mir lieber das Nordische Museeum angeschaut habe. Danach bin ich zum Japanischen Laden gefahren, um Zutaten für Sushi zu kaufen. Meine Eltern wollten eigentlich ins Schloss, aber das sollte wohl nicht sein, da der Eingang wegen dem Malaysischen Staatsbesuch verschlossen war. Nach dem Lunch in der Altstadt haben wir dann noch die Altstadt erkundet und haben uns dann ins Shoppinggetümmel in der Drottninggatan gemischt. Garnicht so lustig bei all den Menschen an einem Freitag nachmittag. Wir sind dann noch in den Kungshallarna essen gegangen und haben uns dann später wieder nach Hässelby aufgemacht.
Am Samstag ging es dann auch schon wieder auf in Richtung Süden, aber zunächst einmal vorbei an Kungens Kurva und IKEA, wo wir noch halt gemacht haben, ein bisschen eingekauft haben, denn bei IKEA findet man ja immer was. Abschliessend gabs dann noch Köttbullar und dann gings auf die 450 Kilommeter nach Växjö zu schaffen!

11 september 2005

Wochenrückblick

und schon wieder ist ne Woche rum. Diese Woche gings es dann in der Uni auch mal richtig los. Ich hatte jeden Tag eine Vorlesung oder Übung und war auch jeden Tag ein paar Stunden mit lesen beschäftigt. Das Buch ist echt kein Bestseller, aber doch ganz gut erklärt, also man kann nur hoffen, dass auch ich dieses Fach endlich mal begreife und hinter mich bringe.
Mittwoch Abend hatten wir ein Treffen mit dem Chorvorstand bei Cicci zu Hause, wo wir unser Herbstkonzert weiter geplant haben und die nächsten Proben und so. Einige Leute sind leider nach wie vor ein wenig anstrengend, aber mit der Planung sieht es ganz gut aus.
Donnerstag Abend bin ich mit Sandra ins Pudas. Ein bisschen schwierig war das mit den Pre-Partys, denn ich hatte mit den VIS Mädels verabredet, dass wir sie im Seminarievägen treffen. Das haben wir auch, aber besagt Pre-Party war nicht existent. Na jut... auch nicht so schlimm. Wir sind dann in einem ganz netten Korridor gelandet, die es anscheinend nicht leid waren, das wir da einfach aufgetaucht sind.
Der Abend im Pudas war dann auch noch richtig nett. Es war garnicht so voll und neuerdings ist es ja rauchfrei! Nette Sache! Danach sind wir dann wieder gemütlich zum Campus geradelt. Noch geht das ja alles, aber wenns erstmal wieder kalt wird...
Freitag habe ich endlich mal geschafft im International Office vorbeizuschauen und meinen Vertrag für das Welcome Dinner zu unterschreiben. Gut ne, war wohl auch mal Zeit... :)
Samstag war ich vormittags ne Runde in der Stadt, einfach mal gucken was es so für nette Sachen gibt und dann wollte ich mal wegen Fahrradbremsen schauen, hab da aber nichts gescheites gefunden. Meine sind sehr verschlissen und müssten wohl mal ersetzt werden, aber da muss ich wohl noch mal gucken und bis dahin eben weniger bremsen! ;)
Abends dann waren Tomomi und Sandra zu Besuch, denn ich hatte sie ja zum schwedischen Essen eingeladen. Es gab schwedische Fleischbällchen, mit Kartoffeln und Lingonmarmelade. Und als Nachtisch gab es Äppelpaj mit Vanilleeis. Richtige Hausmanskost eben! *grins* Später waren wir dann noch im Sivans, wo wir nach so 40 Minuten Schlange stehen dann auch endlich mal reinkamen. Ja richtig, das ging doch mal richtig schnell. So richtig werde ich mich daran wohl auch nie gewöhnen, aber da kann man wohl nix machen. Dann drinnen war die Stimmung irgendwie seltsam und die Musik war recht schlecht ehrlich gesagt. Aber irgendwie durch gequatsche mit allen möglichen Leuten wurde der Abend doch noch ganz nett und auch wenn die Zeit am Anfang eher langsam vergangen ist, war es dann irgendwann doch schon spät. Zum Schluss habe ich die meiste Zeit verbracht, mich mit drei Portugiesen zu unterhalten, die lauter lustige Fragen zum "Schwedischen Mythos" hatten und ich hab mir Mühe gegeben, sie alle zu beantworten! :) Zum letzten Lied wurde dann sogar doch nochmal das Tanzbein mit Rui aus Portugal geschwungen, der mich dann noch ganz ala Gentleman bis zur Haustür begleitet hat. Lustige Sache und noch ein richtig netter Abend.
Komisch nur, dass heute mein einer Fuss weh tut. Wohl doch ein bisschen zu wild getanzt ;)
Heute habe ich nicht allzu viel gemacht, ausser lesen, ausruhen und nix tun. Dafür bin ich aber eben schon mit Annika ne ganze Runde um den Växjösee gegangen. Es ist auch echt tolles Wetter, aber man merkt, dass es doch so langsam Herbst wird.

07 september 2005

Heja Sverige...

hehe.. es ist nicht gerade so, dass ich das heutige Fussballmatch aufgeregt verfolgt hätte, aber das Ende habe ich eben fast "live" mitbekommen! Ein paar schwedische Fussballfans haben wohl gerade hier in der Nähe das Spiel geguckt, als Schweden Ungarn in der 91. Minute noch ein Tor reingedrückt hat. Gut gemacht Zlatan, oder wie es im Aftonbladet heisst: TACK, Zlatan! Die Jungs haben hier draussen dann gerade mal spontan die schwedische Nationalhymne gesungen.. ok, die Tonsicherheit liess nach sicherlich dem einen oder anderen Bier zu wünschen übrig, aber hej... die Jungs klangen happy! :)
Auch gut finde ich diese Grafik im Aftonbladet (also quasi die schwedische Bildzeitung) Deutsch kann man also hier auch. Da brauche ich wohl nix mehr dazu zu sagen! :)

06 september 2005

Abschied...

Traurig ist es, doch immer wieder Abschied zu nehmen. Gestern hat Axel sich nach immerhin zwei Jahren in Växjö wieder auf den Weg in Richtung Heimat, auf nach Berlin gemacht. Den Abschied ein paar Mal herausgeschoben, waren dann gestern doch noch ein paar Leute da um die letzten Sachen in den völlig überladenen Fiesta zu stopfen und dann Axel noch hinterher zu winken. hmmm... Abschied gibt einem doch immer wieder zu denken.... Aber ich bin mir sicher, dass man Axel schon noch ein paar Mal in Växjö sichten wird... *g* nicht wahr!?!

Gestern abend war dann noch die erste Chorprobe für neue Mitglieder. Es waren sage und schreibe 58 Leute da! WOW... nicht schlecht! Da kann man nur hoffen, dass die auch alle fleissig wiederkommmen.

05 september 2005

Welcome Dinner

Nach all den Vorbereitungen die alle beteiligten in den letzten Tagen und Wochen inverstiert haben war es am Samstag endlich soweit!!!
Um 18 Uhr war Einlass, die meisten der Gäste waren sehr pünktlich und haben sich schön angestellt, so dass so kurz nach sieben alle 400 Gäste auf ihren Plätzen waren und das Dinner konnte beginnen!
Die Toastmaster kamen hereingestürmt und haben das Publikum als Wikinger begrüßt! :)

Ja so ist das in Schweden, die Wikinger sind immer dabei! Das hat auch das Thema des abends beinflusst und immer wieder ging es um die Wikinger. Zwischenzeitlich gab es auch das eine oder andere Lied, was das Publikum mit Hilfe der Songbücher singen mussten. Später am Abend kam dann der Brygghuschor (also der in dem ich singe) und hat ein paar Lieder gesungen, und noch später war es dann soweit für die richtig schwedische Fashionshow, eine Art Modenshow von den wichtigsten Charaktären im schwedischen Alltag. Dabei vertreten z.B. der typische schwedische Hockeyfan, Pippi Langstrumpf, Lucia, Björn Borg, der klassischen Wirtschaftstudent, die grossbrüstige Schwedin namens Inga und nicht zu vergessen der typische Austauschstudent. Das Gelächter war gross und spätestens hier war klar, dass der Abend ein sehr gelunger war! :) Die Dankesrede war auch nicht schlecht... hehe... Lobworte hört man schliesslich gern. Ausserdem wurde während des gesamten Abends verschiedene Länder vorgestellt. Vom Japanischen Trinkspiel, zum koreanischen Tanz und einer eher kläglichen Gesangsrunde Deutschlands zu Schnappi ;)... verschiedener hätte es nicht sein können. *grins*
Nicht zu vergessen, dass es nebenher ja auch noch ein drei-Gänge Menü gab. Als Hauptgericht gab es eine Art Meerestiere Torte, als Hauptgericht gab es Elch mit Kartoffelgratin und zum Nachtisch gab es Blaubeerkuchen mit Vanillesosse! Ich habe während des Dinners mit meinen beiden "Fadderstudenten" gesessen. Hier Tomomi und Sandra...

Nach dem Dinner ging es dann darum, die Leute so aus dem M-building zum Stallarna zu locken, was zwar ein bisschen Zeit braucht, aber ganz gut geklappt hat. Während ich mit unseren fleissigen 24 Kellnern und dem VIS Vorstand zusammen aufgeräumt habe, ging die Party im Stallarna dann erst richtig los. Es ist unglaublich, aber es hat sage und schreibe 25 Minuten gedauert, nach dem Dinner alles abzudecken und alle Stühle und Tische wegzuräumen. Hier nochmal einen riesen Dank an alle!!! :)

Als wir dann im M-building fertig waren gings dann ins Stallarna und da hiess es dann Party on!!! Alle waren richtig gut drauf und viele haben sich bei mir für das Dinner bedankt! *freu* Es war wirklich schön zu hören, dass es vielen so gut gefallen hat. Und natürlich war es schön endlich mal ein bisschen Zeit zu haben, mit Leuten zu quatschen, ein paar Drinks zu geniessen und einfach nur den Abend zu Ende gehen zu lassen! :)

die letzte Woche...

Ihr könnt Euch ja sicher vorstellen, dass die letzte Woche sich hauptsächlich um das Welcome Dinner gedreht hat. Unglaublich viele Dinge mussten erledigt werden, und so nebenbei hat das neue Semester begonnen. Mein Kurs hat recht ruhig gestartet und ich hatte nur eine Vorlesung.
Am Donnerstag war dann auch noch der FUM-tag... FUM heisst Vollmächtige, dass heisst das sind die Mitglieder des Studentenrates, in den ich ja im Frühjahr gewählt wurde. Wir hatten den ganzen Tag verschiedene Diskussionsthemen und es sind viele interessante Vorschläge dabei rausgekommen. Mal schauen was wir davon dann bei unserem ersten Meeting in die Tat umsetzen können. Abgeschlossen wurde der Tag dann mit einem gemeinsamen Dinner im Stallarna.

Am Samstag ging es ja dann los mit Aufbauen und Deko im M-huset wo ja dann abends das Dinner stattfand. (Bericht folgt)
Gestern dann war ich einfach nur froh ausschlafen zu können und mal garnichts zu tun. Ich war auch echt geschafft und habe es vorallem im Rücken gemerkt. Aber ausruhen hilft da ja. :)